Prevod od "burde du" do Srpski


Kako koristiti "burde du" u rečenicama:

Burde du ikke være på arbejde?
Zar ne bi trebao biti na poslu ili tako nešto?
Burde du ikke være i skole?
Zar ne ideš u školu? - Nedelja.
Burde du ikke bruge din værdifulde tid på noget mere betydningsfuldt?
Zar svoje dragoceno vreme ne bi trebalo da trošiš na nešto bitnije?
Burde du ikke være i seng?
Zar ne treba da si u krevetu?
Det burde du bruge på scenen.
Pocni da se služiš time na sceni.
Det burde du heller ikke gøre.
Ne bi trebala ni ti, takoðe.
Og det burde du også være.
U redu, bojim se. I ti bi trebala.
Men det burde du ikke være.
Али то је битно за тебе.
Så burde du være glad, for du har en.
Буди срећна јер га имаш. Шути, дебели!
Det burde du vide bedre end nogen anden.
Ti bi to trebalo najbolje da znaš.
Det burde du gøre noget ved.
To æeš morati da ispraviš. - Da.
Med tanke på din situation burde du holde lav profil, "Muhammed"... har vi bragt bjerget til dig.
S obzirom da se zbog tvoje situacije moraš pritajiti, "Muhamede"... doveli smo planinu tebi.
Det burde du af alle forstå.
Ti bi trebalo da razumeš to.
Det burde du ikke have gjort.
Nije trebalo to da uradiš. -A da kažeš "nema na èemu"?
Ja, og det burde du også.
Da, a da sam ti i ja bih.
Og det burde du heller ikke gøre.
A ne bi trebao ni ti.
Måske burde du prøve at spille den af.
Možda bi trebalo malo da ga istrljaš...
Burde du tale om Allison foran Faranoush?
Oh, da. Zar bi trebao da prièaš o Alison ispred Faranuš?
Han er stadigvæk i et stykke Det burde du være glad for
Spava, dobro je, treba da si sreæan
Det kan godt være, jeg tager fejl men burde du ikke sige noget?
Možda sam u krivu ali zar ne biste trebali reæi nešto?
Det burde du kende alt til.
Trebalo bi da znaš za to.
Måske burde du tale med ham.
Možda bi trebao iæi poprièati s njim. Da.
Jeg ved bedre, og det burde du også.
Oпaмeтиo сaм сe, oпaмeтитe сe и ви.
Burde du ikke være i Mystic Falls og dræbe vampyrer?
Zar ne treba da ubijaš vampire u Mistik Folsu?
Med dine tre universitetsgrader burde du kunne skifte den selv.
Астрофизичар са три титуле би требало да уме да промени тон звона.
Hvis du ikke kan lide mig, burde du have undladt at falde af kosten, heks.
Ako ti se ne sviðam, što ne uzjašiš metlu, veštice.
Det burde du fandeme også være.
Naravno da ti je prokleto žao!
I stedet for at jeg prøver at forstå dig burde du måske prøve at forstå mig og mine ønsker.
Sada, umjesto da ja pokušavam da shvati što si, zašto ne probati i razumiju me, ono što želim?
Hvis du ikke kan lægge dit privatliv til side, så burde du ikke være her.
Moraš da odluèiš zašto si ovde. Ako ne batališ liène stvari, ne treba da budeš ovde!
Lady Lara, burde du ikke søge i sikkerhed?
Ledi Lara, zar ne treba da pronaðete utoèište?
Så burde du måske tage en kjole på.
Можда би требала да обучеш хаљину.
Åh, og for eksempel burde du måske også lige tjekke din tablet.
Usput, mogao bi da proveriš i svoj tablet.
Det burde du bekymre dig om.
To je nešto o èemu bi trebala brinuti.
Det burde du af alle vide.
Ti od svih ljudi to znaš.
Så burde du være hos præsidenten.
Онда треба да си уз председника.
Var det bare mig og ham, burde du være lidt bekymret, for han er håbløs.
Da smo ja i on, zabrinuo bih se malo jer nièemu ne služi.
Det burde du vide, jeg ikke kunne.
Trebalo bi da znaš zašto nisam.
Det burde du om nogen vide.
Nažalost, ti bi to trebala da najbolje znaš.
Mens du er gæst her, burde du tale med dem om hvad de mener om Den Gale Konges datter.
Dok si naš gost ovde, možda bi mogao da razmisliš o razgovoru sa njima o tome šta misle o æerki Ludog Kralja.
derfor burde du have overgivet Vekselererne mine Penge; og når jeg kom, da havde jeg fået mit igen med Rente.
Trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom.
2.5461378097534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?